put two and two together

​to guess the truth from what you see, hear, etc.

He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).